A docker rebuild left HubAudio status=running with no process, so the UI sat on a silent event stream. Persist the worker pid and disable proxy buffering on the SSE response. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
